KAJIAN BILINGUALISME PADA DIALOG ANTARTOKOH DALAM NOVEL THIS IS WHY I NEED YOU KARYA BRIAN KHRISNA
DOI:
https://doi.org/10.46772/semantika.v4i02.982Keywords:
bilingualisme, dialog, novel;Abstract
Penelitian ini berisi tentang kajian bilingualisme pada dialog antartokoh dalam novel This Is Why I Need You karya Brian Khrisna. Tujuan penelitian ini untuk mendeskripsikan bentuk bilingualisme yang ada di dalam dialog antartokoh pada novel This Is Why I Need You Karya Brian Khrisna, serta mendeskripsikan terjadinya bilinguslisme di dalam dialog antartokoh pada novel This Is Why I Need You Karya Brian Khrisna. Sumber data dalam penelitian ini berupa novel berjudul This Is Why I Need You karya Brian Khrisna yang terbit pada tahun 2018. Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan teknik baca dan catat, teknik tersebut digunakan untuk membaca dan mencatat setiap kalimat yang termasuk dalam kategori bilingualisme. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa dalam novel terdapat 3 kategori bilingualisme, yaitu bilingualisme majemuk, bilingualisme koordinatif, dan bilingualisme subordinatif. Kategori bilingualisme paling dominan adalah bilingualisme subordinatif, hal tersebut terjadi dikarenakan dalam dialog antartokohnya banyak menggunakan B1 bahasa Indonesia, Jawa, dan Sunda, namun sering memasukan B2 seperti bahasa Indonesia dan Inggris. Bahasa-bahasa tersebut digunakan untuk membuat penggambaran tokoh sesuai dengan latar cerita.
References
A. Chaer and L. Agustina, Sosiolinguistik. Jakarta: Rineka Cipta, 2014.
H. G. Tarigan, Pengajaran Kedwibahasaan. Bandung: Angkasa, 2009.
Pranowo, Teori Belajar Bahasa. Yogyakarta: Pustaka Belajar, 2015.
I. Rahayu, “Bilingualisme pada Masyarakat Desa Matanghaji,” Deiksis J. Pendidik. Bhs. dan Sastra Indones., vol. 4, no. 2, pp. 104–115, 2017, [Online]. Avaliable: http://dx.doi.org/10.33603/deiksis.v4i2.614
M. Rizal, “Penggunaan Bilingualisme Pada Tuturan Siswa SMP Muhammadiyah 1 Makasar,” Universitas Muhammadiyah Makassar, 2020, [Online]. Avaliable: https://digilibadmin.unismuh.ac.id/upload/12681-Full_Text.pdf
J. Jamilah, “Analisis Bilingualisme dalam Film Bulan Terbelah di Langit Amerika Karya Rizal Mantovani,” Institut Agama Islam Negeri Madura, 2021, [Online]: Avaliable: http://etheses.iainmadura.ac.id/1361/
N. Risqilah, “Bilingualisme Dalam Acara Tv Orang Pinggiran Trans 7 dan Implikasinya Dengan Pembelajaran Teks Debat Kelas X SMA,” Konf. Ilm. Pendidik., vol. 1, no. 1, pp. 505–510, 2021, [Online]. Avaliable: https://proceeding.unikal.ac.id/index.php/kip/article/view/766
S. A. K. P. Shintya Anggun KP, “Kedwibahasaan Pada Novel Love Sparks in Korea Karya Asma Nadia dan Implikasinya Terhadap Pembelajaran Bahasa Indonesia di SMA,” Universitas Pancasakti Tegal, 2020, [Online]. Avaliable: http://repository.upstegal.ac.id/2221/1/SKRIPSI%20SHINTYA%20ANGGUN.pdf
A. Suherman, “Bilingualism in Gadis Pantai Novel by Pramoedya Ananta Toer,” J. English Educ. Teach., vol. 4, no. 2, pp. 264–277, 2020, [Online]. Avaliable: https://ejournal.unib.ac.id/index.php/JEET/article/view/11250
Sugiyono, Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Bandung: Alfabeta, 2011.
B. Khrisna, This Is The Why I Need You. Jakarta: Mediakita, 2018.
